۩۞۩ 167 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ۩۞...

۩۞۩ 167 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ۩۞۩ Раймон Кено – французский писатель, эссеист, переводчик, участник сюрреалистического движения, один из основателей УЛИПО – родился 21 февраля 1903 года в Гавре в семье коммерсантов. Правильное произношение имени писателя — Ремон Кено. «Раймон» — устаревшая, хотя и общепринятая в русском языке транскрипция. Окончил лицей в Гавре, после чего изучал философию в Сорбонне и в Практической школе высших исследований. В числе его преподавателей был Александр Кожев. C 1924 года Кено сближается с сюрреалистами, но в 1929 году порывает с ними. После путешествия в Грецию в 1932 году публикует свой первый роман «Le Chiendent», за который получает Премию двух маго. После временной работы банковским служащим и продавцом устраивается переводчиком в издательство «Галлимар». Позже он стал генеральным секретарём издательства. В 1942 году выходит роман «Pierrot mon ami», который приносит писателю успех. С 1945 года Кено занимается журналистикой и работает на радио. В 1947 году выходят знаменитые «Упражнения в стиле»: 99 стилистических вариаций на заданную тему. В 1948 году Кено вступает в Математическое общество Франции. В 1950 году Кено становится членом Коллежа Патафизики. В 1951 году его избирают в члены Гонкуровской академии. С 1954 года Кено — директор «Энциклопедии Плеяды», которую издаёт «Галлимар». В 1959 году «Галлимар» публикует роман «Зази в метро», который впоследствии станет самым известным произведением Кено. В своём творчестве Кено осуществляет эксперименты в литературном построении и письме: использует фонетический т. н. «ново-французский» язык, разговорную и жаргонную лексику, архаизмы и неологизмы, а также разрабатывает целую систему «литературных протезов» — сознательно заданных формальных ограничений (палиндромов, липограмм, анаграмм и т. д.), стимулирующих авторское воображение и позволяющих отказаться от штампов и стереотипов. В разнообразных по жанрам произведениях Кено — от математических шарад до философских эссе — всегда остаётся неизменными чувство юмора (цитирования, пародии, заимствования и мистификации) и виртуозная игра со словом. В 1960 году во Франции Кено, совместно с математиком Франсуа Ле Лионне, учреждает неформальную группу, состоящую из математиков и писателей. Эта группа получила название “Улипо”. Название группы получилось следующим образом - Мастерская Потенциальной Литературы или Управления ЛИтературной ПОтенциальностью. Основная и уникальная задача группы - игра с языком, со словом. В этих играх они добились поразительных результатов, характеризующих неожиданные свойства языка, используемые при дешифровании шифров. Первая книга группы УЛИПО - это сборник Р. Кено: “Сто тысяч миллиардов стихотворений”. Вышла из печати книга в 1961 году во Франции в издательстве Галлимар. "Cто тысяч миллиардов стихотворений" Раймона Кено – авангардный текст, ставший хрестоматийным. В нём действительно содержится 1 квадриллион сонетов. Чудо заключается в том, что для публикации этого текста на бумаге хотя бы в одном экземпляре не пришлось вырубать несколько гектаров леса. Суть вот в чём. Первоначально Раймон Кено создал заготовку из 10 сонетов. Сонет - твердая форма поэзии, наиболее распространенная в классической французской поэзии. Сонеты были напечатаны на правой стороне разворота, которая была разрезана на четырнадцать полос (по одной полосе на каждую строку сонета). Перебрасывая полосы направо и налево, читатели могли получить десять в четырнадцатой степени (сто тысяч миллиардов) сонетов, безупречных по стихотворной форме и вполне осмысленных. Делается это так. Выбирается первая строчка (из любого из десяти сонетов), потом вторая (из любого другого сонета). И так далее, до тех пор, пока не получится целый сонет. Поскольку у нас есть 10 сонетов, и в каждом – 14 строк, то в результате и получается 1014 стихотворений , то есть объявленное число - сто тысяч миллиардов. При перестановке строк сонетов смыслы и ассоциации, порожденные исходными сонетами, взаимно пересекаются и обогащают друг друга, производя фейерверк возможных значений. Все огромное количество стихотворений может быть прочитано, как подсчитал Р. Кено, за 190 258 751 год, если читать по 8 часов в день, 200 дней в году, прочитывая один сонет за 45 секунд и перелистывая строки за 15 секунд. Таким образом, открывая произвольный вариант, читатель с огромной вероятностью читает стихотворение, никем до него не виденное, то есть создает стихотворение в процессе чтения, переходя грань от простого потребления к со-творчеству и со-авторству. В наше время, если поискать, без особого труда можно найти сайты, где предоставлены интерактивные-версии "Ста тысяч миллиардов сонетов". Причём не только в оригинале, на французском, но и в переводе на английский и русский. Вероятно, существуют версии и на других языках. Раймон Кено умер 25 октября 1976 года от рака лёгких. #сегодня_родился #краш_библиотека #библиотека41 #библиотека_краш #кам_библиотека #библиотека #книги #искусство #культураРФ #время_читать #чтение #library #kamlib

Пост опубликован: 21.02.2019 02:21:02
Количество просмотров: 185

Противодействие коррупции
Выбор культурной столицы
Министерство культуры