۩۞۩ 199 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ۩۞...

۩۞۩ 199 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ۩۞۩ В течение полувека имя этой писательницы, переводчицы, издательницы и журналистки пользовалось широкой известностью среди читателей. Елизавета Николаевна Ахматова, русская писательница и переводчица, родилась 14 декабря 1820 года в дворянской семье Астраханской губернии, владевшей небольшим имением в селе Началово. В 1842 году 22-х летняя Елизавета Николаевна послала свой перевод в редакцию «Библиотеки для чтения» Сенковского. Помимо переводов она и сама писала и печаталась под псевдонимом Лейла. Елизавета Ахматова написала несколько оригинальных повестей: «Замосковная летопись о наших женских делах и других» (1848), «Вторая замосковная летопись» (1849), «Третья замосковная летопись» (1850), «Мачеха» (1851), «Вторая жена» (1857) и др. Литературно и гладко изложенные, её сентиментальные произведения обратили на себя внимание критиков, но Ахматова вскоре отдалась почти всецело переводческой деятельности. Свои переводы Ахматова первоначально публиковала в «Библиотеке для чтения», «Отечественных Записках» и других изданиях, но с 1856 года стала издавать свой собственный ежемесячный журнал «Собрание иностранных романов», который просуществовал 30 лет. Ахматова опубликовала здесь свыше трёхсот переводов преимущественно Понсон дю Террайля, Габорио, Ксавье де Монтепена и подобных авторов, вследствие чего журнал пользовался популярностью средней провинциальной публики, но печатала она также произведения Ж. Санд, В. Гюго, Ф. Шпильгагена и других иностранных романистов. Ее современники, в том числе Н. С. Лесков, уважительно относились к переводам и изданиям Ахматовой, которая «приохотила к чтению переводных произведений десятки и сотни тысяч русских читателей». Кроме этого Ахматова издавала также детский журнал «Досуг и Дело» (1864 - 1866) и «Сборник переводов» с иллюстрациями (1867 - 1878). Переехав в Петербург, Ахматова организовывала по субботам литературные вечера. Частыми посетителями «субботника» были писатели, критики, историки. Находясь в столице, она сумела занять достойное положение в литературно-художественных кругах того времени, снискать себе уважение и оставить заметный след в истории национальной культуры. Умерла Елизавета Ахматова в начале 1904 года. А имя писательницы вошло во все крупные словари дореволюционной эпохи. #сегодня_родился #краш_библиотека #библиотека41 #библиотека_краш #кам_библиотека #библиотека

Пост опубликован: 14.12.2019 05:42:48
Количество просмотров: 144

Противодействие коррупции
Выбор культурной столицы
Министерство культуры