۩۞۩ ФРАЗЕОЛОГИЯ: ГОЛ КАК СОКОЛ...

۩۞۩ ФРАЗЕОЛОГИЯ: ГОЛ КАК СОКОЛ ۩۞۩ Фразеологизм «Гол как сокол» относится к человеку, у которого в буквальном смысле ничего нет. Он не просто беден, а находится на грани нищеты. Данная идиома широко используется в быту. «И за такого-то бездельника ты замуж собралась? Да он гол как сокол!» - скажет расчётливая мать неопытной дочери, влюблённой в поэта. Встречается эта фраза и в произведениях художественной литературы: в повестях А. С. Пушкина, рассказах М. Е. Салтыкова-Щедрина и А. П. Чехова, в пьесах Н. А. Островского и др. Например, в романе «Игрок» Ф. М. Достоевского такая характеристика даётся князю. «Гол» значит, лишён всего, так беден, что не на что глаз кинуть, не за что зацепиться. Абсолютный ноль на шкале материальных ценностей. Правда, не стоит забывать, что данная фраза – кусочек пословицы, которая полностью звучит так: «Гол как сокол, да остёр как топор». Она означает, что бедность – не приговор и что человек при скромном достатке может быть ловким, скорым на работу, сообразительным. На первый взгляд, в глубине фразы заложен некий горький, но гордый смысл: гол (то есть нищ), но – как сокол. Сразу представляется некий странствующий принц, которого лишили престола, или благородный разбойник. Слишком уж красивой и сильной птицей считается на Руси птица-сокол. Правда, поклонников этой версии придётся разочаровать: к крылатой жительнице неба поговорка не имеет никакого отношения. Соколом, согласно словарю «Живого Великорусского языка» В. И. Даля, в старину называлось стенобитное орудие для осады крепостей, наподобие тарана. Выглядело оно просто: ствол дерева с отпиленными ветвями, обыкновенное бревно, утяжелённое железными наконечниками. Вот этот незатейливый «сокол» и породил интересную для нас фразу. Вторая гипотеза соотносит идиому со словом «сукол», значение которого ещё непритязательней. Суколами в деревнях называли парные колья, подбирающие заборы или плетни. Такие колья тоже были «голые», то есть очищенные от веток и веточек - голые, ничего не имеющие, как нищие. Возможно, что их вид навевал ассоциации с крайней нуждой (маловероятно). Когда старое ограждение разбирали, чтобы починить или обновить, оставались одиноко торчать лишь потемневшие от времени и сырости суколы. А некоторые источники связывают название голых суколов с последствиями весенних паводков, которые смывали поперечные жерди заборов, оставляя после себя одиноко стоящие вертикальные опоры - голые суколы. Этот унылый образ гораздо ближе к пониманию фразеологизма.

Пост опубликован: 27.07.2020 04:10:21
Количество просмотров: 184

Противодействие коррупции
Выбор культурной столицы
Министерство культуры