۩۞۩ ФРАЗЕОЛОГИЯ: ЗАКАДЫЧНЫЙ ДР...

۩۞۩ ФРАЗЕОЛОГИЯ: ЗАКАДЫЧНЫЙ ДРУГ ۩۞۩ Духовно, душевно близкий человек, товарищ. Как определяют исследователи-лингвисты, слово "закадычный" буквально трактуется как "духовно, душевно близкий человек, товарищ". Однако такая трактовка в корне меняет настоящее значение выражения. Исследователи говорят о нескольких вариантах изначального значения этого словосочетания. Первый вариант. В древней Руси слово "закадычный" означало "духовно близкий, задушевный". Древние славяне предполагали, что душа человека расположена в небольшой полости за кадыком, между ключицами. Из за этого поверья возникло несколько фразеологизмов: убийство человека обозначали фразой "взять за душу","задушить" и "закадычить". Второй вариант. Если вы заглянете словарь Даля, то найдете в нем значение слова "закадычный". Оно означает «удалой, задушевный, неизменный». А старинный глагол "закадычить" по Далю означает - убить, перерезать кадык. Так же в словаре есть глагол "закадыкаться" - умереть, зарезаться. Сегодняшние лингвисты допускают, что Даль не совсем точно смог определять значение некоторых фразеологизмов ,стараясь объединить их только по внешней похожести. Третий вариант. В том же словаре Даля имеется слово, которое нам совсем не известно - "кочедык". В разговорной речи оно произносилось, как "кадык". Это слово обозначало особое шило, которое использовалось для плетения лаптей. Поэтому фразеологизм "закадычный друг" может обозначать близких людей, у которых лапти сделаны при помощи одного и того же шила. Так же может значить, что эти люди связаны одной нитью. Четвертый вариант. Есть книга, которая называется "Словарь русской фразеологии". Слово "кадык" имелось в татарском языке 14-16 веков и было заимствовано для русской речи. Правда, этим словом было принято обозначать только предметы. Кроме того, раньше также существовало устойчивое выражение «заливать за кадык», которое обозначало употребление алкоголя. Так что закадычный друг - это человек, с которым вместе пьют, т. е. собутыльник. «Он был очень рад, что за столом я сел с ним рядом, и, кажется, уже считает меня своим закадычным другом». Достоевский Ф. М. «Игрок» «Прошло восемь лет с того, вероятно, не забытого читателями разговора в домике по Басманной улице в Москве между майором Иваном Осиповичем Лысенко с его закадычным другом и товарищем Сергеем Семеновичем Зиновьевым». Гейнце Н. Э. «Дочь Великого Петра» #фразеология #краш_библиотека #библиотека41 #библиотека_краш #кам_библиотека #библиотека #книги #искусство #культураРФ #время_читать #чтение #library #kamlib

Пост опубликован: 03.08.2020 04:11:20
Количество просмотров: 137

Противодействие коррупции
Выбор культурной столицы
Министерство культуры