۩۞۩ ЗАМЕТКИ КРАЕВЕДА ۩۞۩ СЧАС...

۩۞۩ ЗАМЕТКИ КРАЕВЕДА ۩۞۩ СЧАСТЛИВАЯ ЗВЕЗДА ЖАНА-БАРТЕЛЕМИ ДЕ ЛЕССЕПСА «Какой бы счастливой и долгой не будет предстоящая мне карьера, я сомневаюсь, что еще когда-нибудь я смогу участвовать в такой же славной экспедиции, как та, что в это время выполняется двумя французскими фрегатами: «Буссолью» и «Астролябией» под командованием, первой – графом де Лаперузом; второй – виконтом де Ланглем». Так начинает свои путевые заметки юный Жан-Бартелеми де Лессепс, в России известный под именем Варфоломей Лессепс, переводчик французской экспедиции 1785–1788 гг. под командованием Ж.-Ф. Лаперуза. Удивительная судьба этого человека, единственного оставшегося в живых участника названной экспедиции, достойна создания приключенческого романа <…> Лессепс (Жан-Батист-Бартелеми де), путешественник и государственный человек Франции родился в Сэтте 27 января 1766 года в семье, прочно утвердившейся на ниве дипломатии <…> В 1774 году Мартэн де Лессепс (отец) был назначен генеральным консулом в Санкт-Петербург и сын в сопровождении наставника последовал за ним. Теперь вместе с общими классическими предметами он изучал русский язык, который освоил превосходным образом. Когда Жану-Батисту исполнилось двенадцать лет, мать увозит его во Францию для завершения образования. Проведя четыре года в Версале, он возвратился к отцу в Петербург, и в 1783 году был назначен с согласия министра вице-консулом Франции в Кронштадте; в то время ему еще не было и семнадцати лет. В 1784 году граф Сегюр, посол Франции в Санкт-Петербурге, поручает Жану-Бартелеми доставить депеши в Версальский дворец. Лессепс оказывается в этом городе в тот момент, когда готовилась экспедиция Лаперуза. Для экспедиции искали переводчика русского языка для общения с народами России, побережья которой по приказу короля Лаперуз должен был обследовать. Морской министр не мог бы сделать лучшего выбора, указав на молодого Лессепса. Корабли подняли паруса и вышли из Бреста 1 августа 1785 года. Отправившись в путешествие на «Буссоли» вместе с самим командиром эскадры, Лессепс затем переходит на «Астролябию», которой командовал де Лангль. Благодаря прекрасному характеру, уму и хорошим манерам, он очень быстро завоевал любовь и уважение обоих офицеров. Лессепс провел с ними в плавании 26 месяцев; все это время он старался пополнить свое образование, прочитав множество прекрасных книг из корабельной библиотеки. Послушавшись доброжелательных советов де Лангля, он также нес дежурство по кораблю. Под руководством этого превосходного офицера он прошел полный курс по вождению корабля, осваивая одновременно и теорию, и практику. Когда, 6 сентября 1787 года фрегаты прибыли в «порт Сэнт-Пьер и Сэнт-Поль» (Петропавловский порт), расположенный на восточном побережье полуострова Камчатка, ему было поручено заняться пополнением продовольствия. Как только эта операция, в которой Лессепс принял живейшее участие, была закончена, Лаперуз доверил молодому переводчику доставку во Францию бортовых журналов и карт с депешами для правительства. 7 октября Лессепс пускается в свой путь с полковником Козловым (русским комендантом в Охотске и на Камчатке) и с ссыльным поселенцем Ивашкиным. Прибыв в Усть-Большерецк, они должны были ждать до 27 января хорошего наста. Пользуясь этим вынужденным пребыванием на Камчатке, Лессепс использовал все свое время на изучение нравов и обычаев жителей. Он пересек затем весь полуостров от Авачинской бухты до восточной части Пенжинского залива, пройдя, таким образом, вдоль Охотского моря. 18 марта он прибыл в Пусторецк на Пенжине, где расстался с господином Козловым, и проследовал далее по Индиге в Ямск и Охотск. Он проделал этот путь на санях с запряженными в них вначале камчадальскими собаками, а затем – оленями. Разлившиеся во время таяния снегов реки заставили его задержаться в Охотске до 8 июня, и как только Лена становится судоходной, он отправляется по реке. Отправившись из этого города 11 августа, он проезжает Томск, Тобольск, Казань, Нижний Новгород, Москву и прибывает, наконец, в Санкт-Петербург 22 сентября, пережив опасные происшествия, проявив при этом стойкость, достойную всяческих похвал <…> И повсюду с ним его дневник, куда он не устает заносить все: самые различные события, случившиеся в пути, все сведения, которые удается собрать, интересные с исторической и даже с этнографической точки зрения. Принятый в Санкт-Петербурге графом Сегюром и, не найдя в столице своего отца, он через три дня отбывает в Париж. Со всеми дневниками, картами и письмами Лаперуза он спешит пересечь Россию и Германию и 17 октября в три часа пополуночи достигает Версаля. Князь Люцерн, государственный секретарь морского флота, у которого он остановился, немедленно представил его королю, не разрешив даже снять камчадальские одежды <…> Вот в таком виде и предстал путешественник перед Людовиком XVI, самолично начертавшим план экспедиции, успеха которой он страстно желал. Король принял его с отменной добротой и буквально засыпал вопросами. На следующий день правитель вновь пожелал его видеть, и объявил, что договорился о публикации его дневниковых записей за государственный счет в императорской типографии. Лессепс, уже представленный королеве, становится для всего двора предметом наивысшего любопытства, которое не угасало целых два месяца. И в 1790 году его дневниковые записи были опубликованы в двух томах под названием «Исторический журнал Господина Лессепса, взятого в экспедицию Господином графом де Лаперуз в качестве королевского переводчика, с момента, когда он покинул фрегаты в порту Святого Петра и Святого Павла на Камчатке до его прибытия во Францию 17 октября 1788 года (Париж, королевская типография, 2 тома). Второе издание выйдет гораздо позже, в 1880 году, с предисловием его знаменитого племянника, создателя Суэцкого канала Фердинанда Лессепса. (В России эта книга была переведена на русский язык и издана в 1801 году в Москве в губернской типографии у Решетникова под названием «Лессепсово путешествие по Камчатке и по Южной стороне Сибири») <…> 8 марта 1802 года Жан-Бартелеми де Лессепс назначается генеральным комиссаром торговых отношений в Санкт-Петербург. Прибыл он в северную столицу лишь в начале июня. Лессепс застал там генерала Эдувиля, выполнявшего в то время обязанности французского посланника. Освоившись с новой должностью, Лессепс с присущей ему динамичностью приступает к оживлению торговли между французскими и русскими фабрикантами и вскоре добивается значительного успеха <…> С некоторых пор отношения между Россией и Францией странным образом охладели, и 28 мая 1812 года Наполеон, находившийся в лагере в Дрездене, внезапно решает оставить этот город, чтобы стать во главе своей огромной армии. И с этого момента началась война, в результате которой около двух миллионов французов навечно останутся в русской земле. Посол Франции срочно выехал из Петербурга. Лессепс согласно приказу должен был отправиться в Кенигсберг, где ему было приказано временно оставаться <…> Прибыв в Данциг на русском фрегате, Лессепс отправился с семьей в Кенигсберг, где он получил приглашение присоединиться к главной квартире армии. Только в Москве ему удается догнать Наполеона, который там находился уже в течение восьми дней. Не умея остановить грабеж, Наполеон начал опасаться, что крестьяне будут прятать продовольствие и армия начнет испытывать недостаток в питании. Увидев Лессепса, Наполеон объявляет ему, что он ожидал его с нетерпением, и назначает интендантом Московской провинции. Напрасно Жан-Бартелеми пытался возражать против неожиданного назначения, говоря, что он ничего не понимает в интендантстве, что окажет плохую услугу снабжению армии и будет плохим интендантом. Свои возражения Лессепс пытался также аргументировать тем, что впоследствии он не сможет быть полезным Франции в России, что Александр никогда не простит ему интендантства в Москве. Но Наполеон был неумолим, и Лессепсу ничего не оставалось, как повиноваться <…> Из-за своих интендантских обязанностей он покидает Москву только с арьергардом, вместе с маршалом Нортье, взорвавшим при отходе Кремль. Гибельное отступление французской армии этот крепкий сорока шестилетний оптимист называет просто «утомительным возвращением», трудности которого он перенес стоически. Он участвовал в нескольких схватках, видел гибель своих соплеменников, разделяя весь ужас этой гибельной компании. И все же, если он остался жив после всех испытаний этого пути, устланного жертвами имперских амбиций корсиканского выскочки, то благодаря все той же счастливой звезде, что провела его от Петропавловска на Камчатке в Версаль, через Сибирь, через всю Россию живым и невредимым. Добравшись, наконец, до Данцинга, он нашел там свою семью и вскоре вместе с ней вернулся во Францию. В Париж же он вернулся лишь тогда, когда на троне был уже Людовик XVIII. Граф Ришелье, занимавший в то время должность министра иностранных дел, хотел было отправить Лессепса снова в Москву, но хлопоты его были напрасны; Александр Первый не мог простить ему службы у Наполеона и московского интендантства. Даже попытки светлейшего князя Константина смягчить отвращение своего царствующего брата по отношению к Лессепсу не увенчались успехом. Дорога в Россию отныне ему была закрыта. Чтобы как-то компенсировать потерю российской посольской должности, министр иностранных дел предлагает ему место генерального консула Франции в Лиссабоне. Он прибывает в столицу Португалии в сентябре 1816 года <…> Лессепс остается в Португалии, выполняя свои сложные дипломатические обязанности до тех пор, когда 17 ноября 1833 года он получает официальное сообщение о прекращении его миссии в Лиссабоне. Чувствуя, что силы его катастрофически убывают, Лессепс торопится вернуться на родину, к своим близким. 5 августа он пишет жене письмо, в котором сообщает о своем скором возвращении. Едва положив перо, он чувствовал сильнейшие боли, а на следующее утро его не стало. Он умер 16 августа 1834 года, завещав своим детям только свою достойную репутацию <…> А угасшая звезда Жана-Бартелеми ярко вспыхнула с именем его племянника Фердинанда де Лессепса, также дипломата и создателя Суэцкого канала. Намжилова Г. Б. Счастливая звезда Жана-Бартелеми де Лессепса // Вопросы истории Камчатки. – Вып. 9. – 2015. (Статья печатается в сокращении.) #заметки_краеведа #краш_библиотека #библиотека41 #библиотека_краш #кам_библиотека #библиотека #книги #искусство #культураРФ #время_читать #чтение #library #kamlib

Пост опубликован: 20.10.2020 01:36:17
Количество просмотров: 147

Противодействие коррупции
Выбор культурной столицы
Министерство культуры