۩۞۩ ГОВОРИ ПРАВИЛЬНО ۩۞۩ Изв...

۩۞۩ ГОВОРИ ПРАВИЛЬНО ۩۞۩ Известные бренды. Часть 1 Сегодня в рубрике будет представлена не совсем обычная информация. Мы будем рассматривать, как правильно говорить… названия известных брендов. Возможно, в преддверии новогодних праздников эта тема окажется как никогда актуальной при загадывании желаний Деду Морозу. Carolina Herrera [Каролина Эррера] Каролина Эррера, основательница бренда, под которым уже несколько десятков лет выпускают элегантную одежду, родилась в венесуэльском испаноязычном Каракасе. Соответственно, первая буква ее фамилии по правилам испанского языка не читается. Clarins [Кларанс] Название очень популярной французской марки косметики читается как «Кларанс» с ударением на последний слог. Guerlain [Герлен] Все давно привыкли, что «Guerlain» - это «Герлен». Один нюанс: в Париже название марки произносят как «Галан» - это надо иметь в виду, чтобы избежать удивленных взглядов консультантов. Hermès [Эрмес] Старинный французский Дом не все называют правильно. Самые распространенные варианты – буквальная транслитерация «Гермес» и псевдоинтеллектуальное «Эрме». В ответ на вопрос, как все-таки правильно, французы, представители Дома, удивляются: «Только «Эрмес», и никак иначе. Эрме – это парижский кондитер". Lanvin [Ланван] «Ланвин» и «Ланвэн» - неверные варианты. «Ланван» - то, что нужно. Если хочется блеснуть, то можно произносить немного в нос и "округлять" буквы - получится что-то вроде [Ло'нво'н]. В любом случае ударение - на последний слог. Loewe [Лоэвэ] Название испанского бренда, знаменитого безупречными изделиями из кожи и изысканными ароматами, часто пытаются «облагородить». Вариантов множество: «Лёве», «Лоев», «Лов». На самом деле тут все гораздо проще: как пишется, так и читается: «Ло-э-вэ». Moschino [Москино] Название итальянского бренда уже ни у кого не вызывает трудностей: «Москино». Sisley [Сислэй] В названии самого известного в мире семейного бренда фитокосметики есть несколько тонкостей. Его иногда называют на английский манер – «Сисли». Это неверно, равно как неверно произношение с ударением на первый слог. Правильный вариант – «СислЭй». Tommy Hilfiger [Томми Хилфигер] Судя по всему, множество людей уверены, что фамилия знаменитого дизайнера, выпускающего свежие и яркие молодежные ароматы, - «Халфигер». Самый экзотический вариант – «Хилфиджер». А правильный – самый очевидный: «Хилфигер». Yohji Yamamoto [Йоджи Ямамото] Это тот случай, когда написание кажется куда более заковыристым, чем произношение. «Йоджи Ямамото», вот и вся премудрость. #говори_правильно #краш_библиотека #библиотека41 #библиотека_краш #кам_библиотека #библиотека #книги #искусство #культураРФ #время_читать #чтение #library #kamlib

Пост опубликован: 10.12.2020 03:02:57
Количество просмотров: 91

Противодействие коррупции
Выбор культурной столицы
Министерство культуры