ПОЧЕМУ НЕ ИНАЧЕ...СПЕКУЛЯЦИЯ (...

ПОЧЕМУ НЕ ИНАЧЕ...СПЕКУЛЯЦИЯ (и спекулянт) Удивительно, что и тут корень тот же: латинское "спекулор", означавшее "смотреть", "озираться", очень близко к "спекрарэ". Как же отсюда дойти до "спекулянта" - нечестного торгаша? В языке немецких купцов глагол "спекулирэн" сначала имел значение "размышлять, приглядываясь, о предстоящей сделке"; потом он стал значить: "совершать такие сделки с большой выгодой". Отсюда с течением времени получилось и наше резко отрицательное значение всех связанных с этим слов. А вот в языке философов термин "спекуляция" означает нечто совершенно иное, хотя тоже не совсем хорошее: чисто умозрительное, не основанное на фактах построение. Я сказал - умозрительное? Видите, и тут прощупывается первоначальный смысл: "спекулор" - зреть, озираться. Но как далеко разошлись конечные значения!

Пост опубликован: 12.05.2021 02:02:47
Количество просмотров: 84

Противодействие коррупции
Выбор культурной столицы
Министерство культуры