ПОЧЕМУ НЕ ИНАЧЕ…РИСОВАТЬ В ...

ПОЧЕМУ НЕ ИНАЧЕ…РИСОВАТЬ В книге "Алиса в стране чудес" лукавого английского сказочника Льюиса Кэрролла некий Шляпник уверяет, будто "рисовать патоку" значит "рис совать в патоку". Правда, такая "этимология" возможна только в русском переводе: между английским "drawing" - рисованием, "рисом" ("rice") и "сованием" ("poking") никакой связи не придумаешь. Ну, а у нас-то откуда это слово? Это то же, что немецкое "reissen" - "чертить", которое мы упоминали в связи с "рейсшиной" и "рейсфедером". (Ср. с немецким "Абрис" - очертание.) Оно появилось у нас в XVIII веке и пришло к нам через польский язык. А как же называли это действие наши предки до того? Они "чертили", "писали", но не "рисовали". #историяслова #крашбиблиотека #библиотека41 #библиотекакраш #камбиблиотека #библиотека #книги #искусство #культураРФ #время_читать #чтение #library #kamlib

Пост опубликован: 01.09.2021 00:44:33
Количество просмотров: 67

Противодействие коррупции
Выбор культурной столицы
Министерство культуры