ФРАЗЕОЛОГИЯ: Ехать зайцем Зна...

ФРАЗЕОЛОГИЯ: Ехать зайцем Значит ехать в транспорте бесплатно, не покупая билет или проездной. Безбилетный пассажир. Есть предположение, что выражение возникло благодаря стихотворению Николая Алексеевича Некрасова (1821—1877) «Дед Мазай и зайцы». Происхождение выражения точно не установлено, но известно, что оно довольно старое. Достоверно установлено, что и в XIX веке зайцами называли безбилетных пассажиров. Если зайцы попадались кондуктору, то они старались договориться с ним об пониженной оплате. Не редко это им удавалось, потому что вся эта плата шла в карман кондуктору. Есть и другая версия: выражение от французского «Aller (voyager) en lapin» — путешествовать зайцем (дословно кроликом, lapin «кролик»). Имеется в виду, что безбилетный пассажир боится быть пойманным и дрожит, как заяц, который традиционно является олицетворением трусости. Дело в том, что в XIX веке французский язык был очень популярен среди дворянства в России, поэтому вполне возможно, что эта фраза вошла в русский язык из французского языка. Наконец, самая неправдоподобная: выражение от проворства присущего зайцам — безбилетники, вынуждены быть проворными, чтобы ускользнуть от контролёра. — Я ведь и зайцем ездила в угольных вагонах... а версты за две до станции нас высаживали кондукторы, — тихий ход — и прыгай себе на шпалы... Сергей Николаевич Сергеев-Ценский. «Преображение России» #фразеология #краш_библиотека #библиотека41 #библиотека_краш #кам_библиотека #библиотека #книги #искусство #культураРФ #время_читать #чтение #library #kamlib

Пост опубликован: 04.10.2021 00:10:55
Количество просмотров: 79

Противодействие коррупции
Выбор культурной столицы
Министерство культуры