Диалектизмы — это самобытные с...

Диалектизмы — это самобытные слова и обороты речи, присущие жителям определенной местности. Диалектные слова составляют пласт лексики, связанный с определенной территорией их употребления. Среди диалектных слов много таких, которые получили широкое распространение. Одно и то же слово может иметь разные значения в разных местностях. Слово «жито» в одних говорах значит «рожь», в других этим словом называют «ячмень», в третьих — «зерновые культуры». Во многих говорах Севера глагол «пахать» значит «мести, чистить», а также это слово имеет диалектное значение «резать хлеб большими кусками». Массу диалектизмов можно встретить в произведениях русских классиков. В художественной речи диалектизмы выполняют экспрессивную функцию и являются лексическим изобразительно-выразительным средством. Диалектизмы используются как средство речевой характеристики того или иного персонажа, как средство создания местного колорита. Например, Михаил Шолохов в своем романе «Тихий Дон» с помощью диалектизмов более точно описывает жизнь донского казачества. Так, вместо привычного слова «изба» он употребляет местное «КУРЕНЬ», «ЛЕВАДОЙ» называет приусадебную рощицу, а «БАЗОМ» — место во дворе дома, где содержится скот. А вместо глагола «говорить» на страницах романа видим «ГУТАРИТЬ». А действие рассказа Александра Солженицина «Матрёнин двор» происходит во Владимирской области. И в нем также можно найти примеры местных диалектизмов. Так, помещение между жилой частью и крыльцом называется «МОСТЫ», подвал — «ПОДКЛЕТЬЮ», а комната, расположенная в верхней части избы — «ГОРНИЦЕЙ». Передавая деревенский быт рязанских крестьян, Сергей Есенин в каждом своем стихотворении употребляет какие-либо диалектизмы. Примеры можно привести следующие: в ветхом «ШУШУНЕ» — вид женской верхней одежды; в «ДЁЖКЕ» квас — в бочке из дерева; «ДРАЧЁНЫ» — еда из яиц, молока и муки; «ПОПЕЛИЦА» — пепел. Литература, в том числе и художественная, служит одним из проводников диалектных слов в литературный язык. Примерами могут служить слова «земляника», «вспашка», «щупальце», «неуклюжий», вошедшие в литературный язык из местных говоров. Вхождение диалектизмов в литературный (нормированный) язык — процесс длительный. Пополнение литературного языка за счет диалектной лексики продолжается и в наше время. #KAMLIB_post_0622

Пост опубликован: 08.06.2022 00:59:54
Количество просмотров: 137

Противодействие коррупции
Выбор культурной столицы
Министерство культуры