۩۞۩ 64 ГОДА СО ДНЯ ПУБЛИКАЦИИ ...

۩۞۩ 64 ГОДА СО ДНЯ ПУБЛИКАЦИИ ۩۞۩ «До сих пор наблюдения показывали, что миллионы раз человек копал картошку; но не исключено, что один раз из миллиарда случится наоборот и картошка будет копать человека». «Вспышка новой звезды на небосклоне, там, где раньше звезд не наблюдалось, свидетельствует о том, что распадается планета, жители которой достигли высокого уровня цивилизации и овладели способом использования атомной энергии». «В нравственном отношении безупречны лишь зелёные растения: они живут на собственный счёт, заведённый в солнечном банке». Эти цитаты взяты из сборника «Звездные дневники Ийона Тихого», который познакомит вас дневниками знаменитого космопроходца, капитана дальнего галактикческого плавания, охотника за метеоритами и кометами, неутомимого исследователя и первооткрывателя восьмидесяти тысяч трех миров. «Звёздные дневники Ийона Тихого» — цикл научно-фантастических рассказов Станислава Лема, посвящённых приключениям вымышленного героя – астронавта и исследователя космоса Ийона Тихого. Первый рассказ с участием Ийона Тихого под названием «Галактические истории. Из приключений знаменитого звёздопроходца Ийона Тихого. Путешествие двадцать третье» (номер 24 это путешествие получило позднее) был опубликован 27 декабря 1953 года в еженедельнике «Zycie Literckie». Последний рассказ, «Последнее путешествие Ийона Тихого», был впервые опубликован на немецком языке в журнале «Playboy» в 1996 году. Рассказы написаны с характерным для Лема юмором, часто гротескным, иногда - переходящим в горькую иронию, содержат элементы пародии на штампыфантастики, при этом затрагивают серьёзные вопросы науки, социологии, философии. Рассказы цикла имеют либо форму дневников, описывающих впечатления Йона Тихого во время его путешествий, либо форму его же воспоминаний о прошедших событиях. Некоторые черты «Путешествий» позволяют провести параллели между ними и «Путешествиями Гулливера» Джонатана Свифта, а также «Бароном Мюнхгаузеном» Рудольфа Распе, хотя, как писал Лем, такое сходство не было осознанно запланировано, а возникло спонтанно. «Путешествия», составляющие цикл, пронумерованы не с единицы и не подряд. Лем, устами Ийона Тихого, объясняет это в «Путешествии двадцатом» следующим образом: «…одни путешествия совершались в пространстве, другие во времени. Так что Первого и быть не могло. Всегда можно вернуться назад, туда, где ещё никакого путешествия не было, и куда-нибудь отправиться; тогда первое путешествие станет вторым, и так без конца!». Рассказы цикла неоднократно переиздавались и переводились на другие языки. Первый русский перевод - отрывок из «Путешествия двадцать второго» - был опубликован в 1959 году в журнале «Наука и религия». В 1961 году в издательстве «Молодая гвардия» вышла отдельная книга рассказов «Звёздные дневники Ийона Тихого» в сокращённом переводе З. А. Бобырь, содержащая путешествия 12, 14, 22-26. В 1965 году в 4-м томе серии «Библиотека современной фантастики» издательства «Молодая гвардия» была опубликована новая редакция сборника в переводе Д. М. Брусникина, включавшая «Путешествие седьмое». После 1966 года 26-е путешествие было окончательно исключено из цикла (возможно, из-за несоответствия последовательности событий - в 26-м путешествии ийон Тихий только знакомится с профессором Тарантогой, а в 12-м общается с ним как со старым знакомым. Возможны и другие причины, например то, что проблемы, поднятые в рассказе, перестали быть злободневными, и рассказ выбился из общей колеи. Тринадцатое путешествие впервые было опубликовано в русском переводе лишь во второй половине 1970-х годов. Его отсутствие в более ранних публикациях объясняли тем, что в нём (в частности, в описании событий на Пинте) очень явно просматривается едкая сатира на повсеместную бюрократизацию и лицемерие, ассоциировавшиеся с советскими порядками, включая намёки на противоестественность советского социализма и польской «народной демократии» и на обманчивые ожидания либерализации социалистического режима. Несмотря на советские доперестроечные книжные публикации, «Путешествие тринадцатое» было перепечатано в 1-м номере журнала «Наука и жизнь» за 1989 год - без комментариев, поскольку сам контекст резко подчёркивал антисталинистский характер произведения. Взять книги С. Лема для прочтения вы можете в Едином отделе обслуживания. Тел. для справок: + 7 (4152) 25 19 66

Пост опубликован: 27.12.2017 01:48:23
Количество просмотров: 193

Противодействие коррупции
Выбор культурной столицы
Министерство культуры