۩۞۩ ФРАЗЕОЛОГИЯ: ТЮТЕЛЬКА В ТЮ...

۩۞۩ ФРАЗЕОЛОГИЯ: ТЮТЕЛЬКА В ТЮТЕЛЬКУ ۩۞۩ В русском языке есть довольно много оборотов, в значении которых подчёркивается абсолютная точность. Как и «тютелька в тютельку», они построены на повторе слов: точка в точку, слово в слово, копейка в копейку, секунда в секунду. Но в этих оборотах повторяющиеся слова понятны. А что такое «тютелька»? Лингвисты соотносят тютельку с диалектным словом «тютя» (удар), родственным глаголу «тюкать». Таким образом, речь в выражении идет о точности попадания удара в одно и то же место (например, топором) — и повтор слова здесь нужен для описания самой ситуации. Кроме того, учёные полагают, что на образование слова «тютелька» повлияло когда-то широко распространённое в языке слово «утелька» — крошка, малютка. Смешение этих двух слов позволило обороту «тютелька в тютельку» повысить степень выражаемой им «точности» — это точность до самых мелочей.

Пост опубликован: 12.02.2018 03:41:54
Количество просмотров: 182

Противодействие коррупции
Выбор культурной столицы
Министерство культуры