۩۞۩ ФРАЗЕОЛОГИЯ: ИСПАНСКИЙ СТЫ...

۩۞۩ ФРАЗЕОЛОГИЯ: ИСПАНСКИЙ СТЫД ۩۞۩ Значение: стыд за кого-то другого. В русском языке высказывание «испанский стыд» появилось после 2000 года, оно пришло к нам из английского, где звучит как spanish shame. А прародителем фразеологизма был испанский термин «verguenza ajena», который, как раз, и имел значение «стыд за другого». Правда, существует и другое толкование происхождения термина, в котором Испания оказывается не у дел, так как он якобы пришел к нам из иврита, где «испа» переводится как «осина». В популярной апокрифической версии Иуда, предавший Христа, повесился на осине. Дереву стало стыдно за выбор, хотя оно в этом не виновно. Но, по народным поверьям, дерево наказано, ведь древние мифы связывают дрожание его ветвей с Божьим проклятием, наложенным за изготовление из него креста для распятия Христа. #фразеология #краш_библиотека #библиотека41 #библиотека_краш #кам_библиотека #библиотека #книги #искусство #культураРФ #время_читать #чтение #library #kamlib

Пост опубликован: 20.08.2018 06:02:02
Количество просмотров: 143

Противодействие коррупции
Выбор культурной столицы
Министерство культуры